I couldn't find an affordable replacement Brake Light Switch, so tried one for a Mazda MX5, of which there are quite a few available. It fits perfectly.
Thanks to 0114campervan on e-bay (based just up the road from Bongo Fury HQ), I now have working break-lights again.