Please help me diagnose a Front-End Rattle heard while accelerating. VIDEO LINK: https://imgur.com/a/AUj7cAU
I'm having to sell-on my beloved Bongo, she is in great shape overall but has this one issue which I'd like to resolve before selling.
The rattling noise happens strictly when accelerating: when revs are at approx 2300-2400RPM. Above and below that she purrs like a kitten (or rather; chugs like a tractor - but a happy one).
It's a rapid, high-pitched metallic ticking/clicking/clanking/rattle - a bit like somebody rapidly playing the triangle.

Seems to be coming from below on the front passenger side. - Video attached - (please excuse how short it is... my dad was on the accelerator and he is deaf as a post... - so it was a battle to get it at all...)
- Video was taken whilst stationary (in Park). It's been suggested that it could be a universal coupler on the drive shaft - but would that still make the noise if stationary>??
1995 2.5 AFT dual battery (Northern Japan Style),
Many thanks in advance for your thoughts, advice, and time.
Bing.